SCANDAL „ANTISEMIT” LA TVR! Organizaţiile evreieşti atacă BOR, iar antenele lui Voiculescu acuză TVR de antisemitism. Asociaţia evreilor din Cluj cere sancţiuni din partea autorităţilor

“Postul public TVR 3 a difuzat vineri trecută, la emisiunea de relansare a canalului, un colind care a stârnit reacţii vehemente ale unor cercuri evreieşti care l-au catalogat ca „antisemit”, fiind reclamat la Consiliul Naţional al Audiovizualului (CNA) şi Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării (CNCD) de către Grupul pentru Dialog Social şi Revista 22″, anunţă Antena 3.

Grupul de colindători clujeni Ansamblul “Dor transilvan” a cântat, în cadrul emisiunii, un colind în care este folosit de mai multe ori termenul “jidov”. Grupul de Dialog Social, organizaţie creată în 1990 sub auspiciile lui Silviu Brucan, a remis presei un comunicat şi a sesizat ofical CNCD cu privire la presupusul antisemitism al conţinutului acestui colind.

Centrul pentru Monitorizarea şi Combaterea Antisemitismului a protestat, de asemena, prin Mrco Maximilian Katz, acuzând Televiziunea Română de propagarea antisemitismului. În comunicat, factorii de decizie ai statului român sunt sesizaţi cu privire la înmulţirea manifestărilor publice de tip legionar şi se cere luarea de măsuri drastice pentru stoparea acestui fenomen. Lui Katz i s-au alăturat protestele vehemente ale ambasadorului Israelului la Bucureşti, dar şi ale reprezentanţilor Federaţiei Comunităţilor Evreieşti din România, dar şi numeroase proteste din exterior.

Colindul cu pricina spune la un moment dat: “A născut un fiu frumos / Anume Iisus Hristos / Toată lumea i se-nchină, / Numai jidovii-l îngână. / Jidovan afuristit / Nu l-ar răbda Domnul sfânt / Nici în cer, nici pe pământ.. Numai la corlan [= horn], la fum, / Acolo-i jidovul bun, / Să iasă şfară [= fum] în drum”, potrivit unui fragment din colind.

Societatea Română de Televiziune (SRTv) a remis un comunicat cuprinzând punctul de vedere al conducerii TVR Cluj vizavi de discuţiile generate de difuzarea la TVR 3 a unui colind considerat antisemit: „Alegerea colindelor interpretate de Ansamblul «Dor transilvan» a aparţinut Centrului Judeţean de Conservare şi Promovare a Culturii Tradiţionale Cluj. Emisiunea «Alege verde» a fost transmisă în direct pe TVR 3, iar Studioul TVR Cluj nu avea cum să facă o selecţie a repertoriului. Colinda face parte din folclorul arhaic tradiţional şi este inclusă pe un CD care se comercializează în magazinele de specialitate”, spune SRTv.

Potrivit comunicatului, „în acest caz, Studioul TVR Cluj consideră că interpretarea colindei respective a fost o alegere neinspirată şi, în consecinţă, a sesizat Consiliul Judeţean Cluj, în subordinea căruia se află Centrul Judeţean de Conservare şi Promovare a Culturii Tradiţionale”.

Conducerea CJCPCT Cluj s-a apărat arătând că nu ar fi cunocut versurile colindului şi că, dincolo de orice conotaţii interpretabile, d-lor au în vedere doar ideea de colind tradiţional, nicidecum vreo intenţie antisemită.

În realitate este vorba de un colind arhaic românesc din Transilvania, foarte vechi, a cărui origine se pierde în negura timpului, şi care nun are nimic comun cu antisemitismul ultimului secol şi cu atât mai puţin cu atrocităţile comise împotriva evreilor în timpul războiului, costilitatea faţă de evrei având un caracter religios, ca urmare a respingerii lui Hristos de către aceştia, iar termenul de „jidov” nu are o conotaţie peiorativă, în condiţiile în care acesta era termenul cu care populaţia românească îi denomina pe evrei cu sute de ani în urmă (nu exista în lexiconul românesc de atunci nici un alt sinomim, cum ar fi termenul „evreu” folosit astăzi).